-
1 décorations de Noël
-
2 décorations d'arbre de Noel
сущ.общ. ёлочные игрушкиФранцузско-русский универсальный словарь > décorations d'arbre de Noel
-
3 décorations de Noël
сущ.общ. ёлочные игрушки, ёлочные украшенияФранцузско-русский универсальный словарь > décorations de Noël
-
4 décorations de Noël
noun f pljulepynt -
5 être bardé de décorations
être bardé de décorationsDictionnaire français-néerlandais > être bardé de décorations
-
6 exhiber ses décorations
exhiber ses décorationsstavět na odiv svá vyznamenání -
7 décerner les décorations d'Etat
Французско-русский универсальный словарь > décerner les décorations d'Etat
-
8 bardé de décorations
cargado de medallasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bardé de décorations
-
9 décoration
décoration [dekɔʀasjɔ̃]feminine noun* * *dekɔʀasjɔ̃1) ( action) decorating2) ( garniture) decoration3) ( médaille) decoration4) ( métier) ( d'intérieur) interior design; Cinéma set design; Théâtre stage design* * *dekɔʀasjɔ̃ nf1) [intérieurs, maison] decoration2) (= récompense) medal, decoration* * *décoration nf1 ( action) decoration;2 ( garniture) decoration; décorations de Noël Christmas decorations;décoration florale flower arranging.[dekɔrasjɔ̃] nom féminin1. [ornement] decoration (substantif comptable) -
10 brochette
-
11 exhiber
exhiber [εgzibe]➭ TABLE 11. transitive verbb. [+ animal] to exhibit ; (pejorative) [+ partie du corps] to show off ; [+ savoir, richesse] to display2. reflexive verb* * *ɛgzibe
1.
verbe transitif to flaunt [toilettes, richesse, objet]; to show [animal]; to expose [partie du corps]
2.
s'exhiber verbe pronominal1) pej ( se montrer) to flaunt oneself2) ( indécemment) to expose oneself* * *ɛɡzibe vt1) (= montrer) [papiers, certificat] to present, to produce2) péjoratif, [trophée, voiture] to display, to show offIl aime bien exhiber ses décorations. — He likes showing off his medals.
* * *exhiber verb table: aimerA vtr to flaunt [toilettes, richesse, objet]; to show [animal]; to expose [partie du corps]; Jur to produce [lettre, mandat].B s'exhiber vpr1 [exhibitionniste] to expose oneself;2 pej ( se montrer) to flaunt oneself.[ɛgzibe] verbe transitif1. [afficher - décorations, muscles] to display, to show off (inseparable) ; [ - richesses] to display, to make a (great) show of ; [ - savoir] to show off————————s'exhiber verbe pronominal intransitif[parader] to parade (around)[impudiquement] to expose oneself -
12 vaguement
vaguement [vagmɑ̃]adverb* * *vagmɑ̃adverbe [évoquer, indiquer] vaguely; [honteux, embarrassé] faintlyon avait vaguement décoré la pièce pour la circonstance — they had put up a few decorations for the occasion
* * *vaɡmɑ̃ adv* * *vaguement adv [évoquer, indiquer] vaguely; [honteux, embarrassé, irrité] faintly; [peindre] roughly; un roman vaguement historique a vaguely historical novel; on avait vaguement décoré la pièce pour la circonstance they had put up a few decorations for the occasion; j'ai vaguement vu qu'il parlait à quelqu'un I sort of saw him talking to someone; on savait vaguement qu'elle avait eu des problèmes avec la justice there was a vague rumourGB that she'd had a brush with the law.[vagmɑ̃] adverbe1. [de façon imprécise] vaguelyils se ressemblent vaguement they look vaguely alike, there is a vague resemblance between them -
13 décoration
n f1 embellissement تزيين [taz'jiːn]◊faire la décoration d'une maison — عملَ تزيينًا لبيت
2 ornements تزيّن [ta'zajːun]3 médaille منح وسام ['manћ wi׳saːm]* * *n f1 embellissement تزيين [taz'jiːn]◊faire la décoration d'une maison — عملَ تزيينًا لبيت
2 ornements تزيّن [ta'zajːun]3 médaille منح وسام ['manћ wi׳saːm] -
14 barder
I vt1) облачать в латы, надевать латы на...bardé de décorations — увешанный орденами, весь в орденах•II vt III vi разг.ça va barder — жаркое будет дело; плохо придётся -
15 вручение
-
16 регалии
мн.( знаки отличия) разг. уст., шутл. décorations f pl -
17 barder
baʀdev1) GAST spicken2) (fam) krachen, dicke Luft sein, Stunk angesagt sein, gefährlich werdenAttention, ça va barder! — Achtung, gleich wird es gefährlich!/Vorsicht, es wird gleich Ärger geben!/Achtung, es ist dicke Luft angesagt!
barderbarder [baʀde] <1>1 gastronomie mit Speck[scheiben] umwickelnfamilier ça barde es ist dicke Luft -
18 brochette
-
19 décoration
dekɔʀasjɔ̃f1) Auszeichnung f, Ehrung f2) ( distinction) Orden m3) ( embellissement) Dekoration f, Verzierung fdécorationdécoration [dekɔʀasjõ]2 (résultat) Dekoration féminin; Beispiel: décorations de Noël Weihnachtsdekoration; (du sapin) Christbaumschmuck masculin -
20 exhiber
egzibev1) ( montrer) zeigen, vorzeigen, präsentieren2) ( faire étalage) ausstellen, ausbreiten, präsentieren, zur Schau stellenexhiberexhiber [εgzibe] <1>vorzeigen, vorlegen document
См. также в других словарях:
Décorations de Noël — sur une maison de Dublin (Californie) Les décorations de Noël désignent les décorations dans les maisons et les villes au cours de Noël et l Avent. Le trait le plus caractéristique dans les foyers est la crèche et le sapin de Noël, dans les… … Wikipédia en Français
Décorations militaires obsolètes des Etats Unis — Décorations militaires obsolètes des États Unis Les décorations militaires obsolètes des États Unis ont été officiellement retirées des tableaux de préséance et listées comme « Décorations militaires obsolètes » dans les publications et … Wikipédia en Français
Decorations militaires instituees successivement en France jusqu'en 1815 — Décorations militaires instituées successivement en France jusqu en 1815 Liste des décorations militaires instituées successivement en France jusqu en 1815 Ordres de chevalerie 1345 : L Ordre de l Étoile 1469 : L Ordre de Saint Michel… … Wikipédia en Français
Décorations Militaires Instituées Successivement En France Jusqu'en 1815 — Liste des décorations militaires instituées successivement en France jusqu en 1815 Ordres de chevalerie 1345 : L Ordre de l Étoile 1469 : L Ordre de Saint Michel 1579 : L Ordre du Saint Esprit 1608 : L Ordre de Notre Dame du… … Wikipédia en Français
Décorations militaires instituées successivement en france jusqu'en 1815 — Liste des décorations militaires instituées successivement en France jusqu en 1815 Ordres de chevalerie 1345 : L Ordre de l Étoile 1469 : L Ordre de Saint Michel 1579 : L Ordre du Saint Esprit 1608 : L Ordre de Notre Dame du… … Wikipédia en Français
Decorations, Pontifical — • The titles of nobility, orders of Christian knighthood and other marks of honour and distinction which the papal court confers upon men of unblemished character who have in any way promoted the interests of society, the Church, and the Holy See … Catholic encyclopedia
Décorations militaires des États-Unis — Les décorations militaires des État Unis reconnaissent le service et la bravoure des membres des forces armées des États Unis. Avec les insignes militaires, ce sont les deux récompenses qui signalent les haut faits de la carrière d un militaire.… … Wikipédia en Français
Décorations des garde-côtes des États-Unis — Les décorations des garde côtes des États Unis sont des décorations militaires des garde côtes des États Unis décernées par le Département de la Sécurité intérieure des États Unis Avant 2002, ces décorations étaient décernées par le Secrétaire… … Wikipédia en Français
Décorations militaires interarmées américaines — Les décorations interarmées américaines sont des récompenses et des décorations qui sont attribuées par les forces armées des États Unis aux membres de ses cinq branches[N 1]. Ces médailles sont considérées comme « inter service » et… … Wikipédia en Français
Décorations de l'armée de l'air des États-Unis — Les décorations de l armée de l air des États Unis sont des décorations militaires qui sont décernées par le Département de l armée de l air aux membres de l armée de l air des États Unis, ainsi qu aux membres des autres branches de l armée des… … Wikipédia en Français
Décorations de l'armée de terre des États-Unis — Les décorations de l armée de terre des États Unis sont les décorations militaires décernées aux membres de l armée de terre des Etats Unis par le Département de la Défense des États Unis. Avec les badges militaires, elles signalent les haut… … Wikipédia en Français